Ecos de la Quebrada
del Toro
---------------------
Lugares, costumbres, cuentos, leyendas…
Escuelas y docentes participantes:
v Escuela Nº 4326
“Gauchos de Güemes” – El Mollar.
Jorge Leonardo Elías –
Maestro de grado. (Dirección)
Marina Elizabeth Castro –
Maestra de grado.
Ana Patricia Viveros –
Maestra de Nivel Inicial
Reina Beatriz Aguilera –
Maestra especial.
Sergio Mariano Torres –
Maestro especial.
v Escuela Nº 4490
– Finca El Gólgota – Ingeniero Maury.
Francisco Gordillo – Maestro
de grado. (Dirección)
Gladis Elvira Núñez –
Maestra de grado.
v Escuela Nº 4436
“San Miguel Arcángel” – Gobernador Solá.
Maria Cristina Espinosa –
Maestra de grado. (Dirección)
Lorena Paola Liendro –
Maestra de grado.
v Escuela Nº 4627
“Coronel Juan Antonio Rojas” – El Alfarcito.
Juan Domingo Córdoba –
Maestro de grado. (Dirección)
v Escuela Nº 4620
“Coronel Manuel Arias” – Santa Rosa de Tastil.
Norma del Carmen Yapura –
Maestra de grado. (Dirección)
v Escuela Nº 4474
– Las Cuevas.
Silvia A. Chocobar – Maestra
de grado. (Dirección)
Elisa Salome Ramos – Maestra
de grado.
Josefina Martínez – Maestra
de grado.
Colaboración: Gabriela Noemí
Elías – Alumna 1º año Polimodal.
Colegio
Nº 5039 “11 de Setiembre” – Salta.
INDICE
Ø A nuestros lectores……………………………..07
Ø Capitulo 1: “Un viaje de ensueño”…………….09
Ø Capitulo 2: “Esto es lo que nos gusta”………...27
Ø Capitulo 3: “El cura andador de los cerros”......43
Ø Capitulo 4: “Dicen que dicen”…………………51
Ø Capitulo 5: “La olla está tiznada”……………..73
Ø Capitulo 6: “A cantar se ha dicho”…………… 83
A
nuestros lectores:
A través de esta recopilación, queremos reflejar
los trabajos producidos por los niños, en los cuales se pueden apreciar, los
conocimientos adquiridos por los mismos,
a través del tiempo.
En los
textos podemos vivenciar costumbres, tradiciones, ritos, coplas, que hacen al
acervo cultural propio de cada lugar, que servirán, seguramente, para enriquecernos
literariamente. Rogamos al Tata Dios que conserve en nuestros niños
quebradeños, la pureza del espíritu y el mantener viva la tradición, para que
la misma no se pierda con el avance de costumbres ajenas.
Entre otras cosas, es menester destacar, una de las tantas cosas que nos
enseñó el Padre Chifri: que cuando trabajamos en forma conjunta pueden salir
cosas, que como esta propuesta, a nuestro parecer, son buenas.
Así también queremos agradecer a nuestra
supervisora, que nos apoyo, desde el vamos, en este proyecto.
Ojalá, que esto sirva, para que nuestros niños, encuentren un espacio,
de placer por la lectura; y otros colegas se sumen a esta iniciativa, que
pretende aportar, un granito más, en esta tarea tan maravillosa: la de aprender y enseñar en La Quebrada del Toro.
Los
maestros
Aquí estamos
Paraje El Mollar
Partiendo de la
ciudad de Salta, transitando por la Ruta
Nacional 51, luego de pasar por las localidades de La Silleta y Campo Quijano,
tras recorrer aproximadamente 45
Km., llegamos al Paraje El Mollar, lugar asiento de la Escuela Nº 4.326
“Gauchos de Güemes”.
En el lugar se
observa, además del edificio escolar, una capilla, casas dispersas de vecinos y
un cementerio, los que se ven atravesados no solo por el camino carretero, sino
también, por el Ramal C-14 del ferrocarril, el Río Toro y un arroyo que
desemboca en el mismo.
El Mollar es un
lugar que sorprende la vista de quienes transitan por el lugar, tanto a
personas de la zona, como así también a turistas de nuestro país y extranjeros.
En esta zona todavía
se observa variedad en la vegetación, y en los animales, tanto de corral, como
silvestres; lo que, a medida que se avanza y gana altura en la quebrada, va
disminuyendo notablemente. Aquí el clima es más benevolente, con veranos
calurosos e inviernos no tan rigurosos.
Las caminatas, y
recorridos a caballo por el lugar, dejan en el visitante, esas ganas de volver
y seguir adentrándose en los cerros que rodean el paraje.
Por la belleza del
lugar, podemos decir que Dios bendijo El Mollar.
“El Paraje El Mollar”
El Paraje El Mollar
esta ubicado a 15 Km.
de la localidad de Campo Quijano, y unos 45 Km. de la ciudad de Salta, en el
departamento Rosario de Lerma. Está sobre la Ruta Nacional 51.
Hay pocos habitantes
y una escuela a la que concurren 50 chicos. También esta la capilla de San José
donde se realizan las celebraciones patronales. Al frente de la escuela y hacia
arriba se ubica el cementerio, y por atrás de la escuelita pasa el Río Toro,
que es muy lindo ver al atardecer.
Los pobladores
siembran verduras y frutas.
El clima es muy
húmedo y fresco, hay días en que corre mucho viento. La flora es muy linda, hay
plantas de distintos tipos: sauce, aliso, cochucho. Hay animales de corral:
vacas, ovejas, cabras y caballos; también hay animales salvajes, como ser
pumas, chanchos del monte, liebres, zorros y muchos más.
Los invito a conocer el lugar, les aseguro que
no se arrepentirán.
Norma
Condorí
7º Año. Esc. Nº 4326
El Mollar
Mauricio Copa
4º Año. Esc. Nº 4.326
El Mollar
Finca El Gólgota
Continuando por la Ruta Nacional 51, pasando por
Chorrillos, llegamos a la localidad de El Gólgota, Paraje Ingeniero Maury. Es
una finca Ubicada en La Quebrada del Toro, Segunda
Sección del departamento Rosario de Lerma, provincia de Salta. Situada al NO de
la provincia y a 2.398 m.
sobre el nivel del mar.
El Gólgota, es un
nombre proveniente de tres cimas, ubicadas en los cerros laderos que por su
configuración semejan lugares Santos de La Palestina (Monte del Calvario).
Es una zona
montañosa y árida, formada por una pequeña faja de tierra dentro de la
quebrada, bañada por el Río Toro y limitada por una alta cadena fe montañas que
pertenecen a estribaciones de La Cordillera Andina.
La finca se halla
enmarcada por cerros policromados que le otorgan al lugar una visión
espectacular. Es una región fría y seca, azotada por vientos fríos y húmedos
provenientes del Valle de Lerma, con precipitaciones únicamente en verano, en
invierno se registran fuertes heladas y temperaturas bajo cero con nevadas
aisladas.
Los árboles que
existen en el lugar son obra del hombre, puesto que la originaria es el cardón,
espinillo, paja y otros arbustos naturales.
“El
Gólgota”
La escuelita del
Mollar se encuentra a 15 Km.
del Municipio Campo Quijano, más adelante a 13 Km. está el Paraje
Chorrillos, pasamos por Incamayo y a unos 7 Km. llegamos al Paraje de Ingeniero Maury.
La entrada está
cubierta por álamos, que también rodean al pueblo.
Seguimos la ruta
hacia el Norte, pasamos el puesto de Gendarmería Nacional, a unos 100 m. nos desviamos hacia la
izquierda para llegar a las viviendas ferroviarias donde habitan la mayoría de
los habitantes. Siguiendo el camino viejo hacia el Sur está la escuelita y
donde finaliza ese camino el puesto sanitario, allí trabajan una enfermera y un
agente sanitario.
La institución
educativa y el puesto sanitario están dentro de la finca El Gólgota que rodea a
Ingeniero Maury, donde se encuentra una hostería y una sala con habitaciones,
que alberga a los turistas, junto a la misma está la capilla que es depositaría
de La Virgen
de La Merced,
patrona del pueblo.
Leandro
8º Año.
Esc. Nº 4490
Finca El Gólgota
Gobernador Manuel
Solá
La Ruta Nacional 51, ofrece innumerables paisajes multicolores, muy admirados por turistas
extranjeros y locales.
Los coloridos y
altos cerros se levantan en el hermoso marco de un cielo siempre azul. Estos
tienen formas caprichosas, debido a la intensidad de los vientos constantes.
Algunos de ellos se presentan con su fisonomía árida y desnuda y otros
adornados con variedad de cardones y arbustos pequeños.
Disfrutando de estos
hermosos paisajes y siempre acompañados por la vía del Ramal C-14; se llega al
Pueblo Gobernador Solá, protegido por su patrono San Antonio de Padua, y está
ubicada a 75 Km.
de la Ciudad
de Salta y a 17 Km.
de “El Gólgota”.
En un pueblo
tranquilo, rodeado por frondosos álamos y vistosos sauces llorones, que abundan
a orillas de las acequias.
Allá, a lo lejos, en
las laderas de los cerros, se ven algunas manchas blancas.
Son las pequeñas
majadas de cabras y ovejas que representan el único tesoro de los pobladores
El cielo nocturno,
limpito y frío, permite descubrir múltiples estrellas que dan la sensación de
una increíble cercanía.
“Gobernador
Manuel Solá”
Solá está a unos 74 Km. de Salta.
Hay 100 personas que
habitan en mi pueblo. Los medios de transporte son los autos, colectivos,
trafic, camiones, el tren y las zorras.
Llueve en verano,
nieva, graniza y hace calor, corre viento.
En el campo la gente
trabaja sembrando, cosechando, regando, limpiando acequias.
Las plantas que hay
son pera, manzana, damasco, durazno, membrillo, banana, chinitas, botón de oro,
uva, molle, algarrobo, sauce, mimbre, álamos, palán, etc.
Ahora el río está
más mucho que el año pasado.
Se puede cultivar en
verano hasta otoño choclo, papa, habas, arveja, angola, zapallo, cebolla. En
invierno se puede cultivar en el sembrado repollo y lechuga.
Solá limita con
Maury al sur y al norte con Alfarcito.
Florencia
Belén Farfán
4º
Año. Esc. Nº 4436
Gobernador
Manuel Solá
Franco
Ramos
6º
Año. Esc. Nº 4436
Gobernador
Solá.
El Alfarcito
Siguiendo por la Ruta Nacional Nº 51, en el Km.
87, y a 10 Km.
de Gobernador Manuel Solá, se llega al Paraje El Alfarcito (2.800 m. s/nivel del mar), un
lugar encantador por su geografía, sus paisajes y la cordialidad de su gente;
la cual posee una fuerte identidad cultural, orgullosa de su pasado y con
renovadas esperanzas en el futuro.
De esos sentimientos
y valores ancestrales, que se conservan intactos en el tiempo, surge el deseo y
gusto de cantar coplas, transmitir relatos y creencias propias del lugar.
La fe y devoción de
los pobladores se renueva todos los años con la celebración del Patrono “San
Cayetano”, la cual tiene lugar en el mes de agosto, con la misa, procesión y el
tradicional baile de los suris.
Las familias que
residen en el lugar, realizan trabajos de artesanías, poseen una economía de
subsistencia basada en la producción agrícola y la cría de cabras y ovejas.
El
Alfarcito
El Alfarcito es un
lugar lleno de árboles y alfares. Tiene pinos y en el lugar hay liebres,
guanacos, vizcachas, burros y caballos.
El lugar tiene una
escuela, que se llama Coronel Juan Antonio Rojas, con pocos chicos.
También hay una
iglesia y el patrono es San Cayetano, se festeja el día 7 de agosto.
En El Alfarcito se
siembra haba, arveja, choclos, papas, se da la pera, manzana y durazno.
También hay un
campamento de Vialidad Salta.
El agua no es mucha
y los que riegan tienen que esperar turnos, la zona tiene muchos cerros y es
muy fría, y a veces cuando llueve baja mucha agua turbia, entierra las rutas. A
veces corre mucho viento, voltea los árboles y destecha las casas.
Felipe Hernán Burgos
7º
Año. Esc. Nº 4621
El
Alfarcito.
Santa Rosa de
Tastil
Luego de atravezar
El Alfarcito, el cartel nos indica 10 Km. a “Santa Rosa de Tastil”; el camino es
muy bueno y la vista panorámica es hermosa. Recorremos la Cuesta del Chañar y después
de algunos minutos llegamos a Tastil.
En otra época esta fue
una floreciente ciudad preincaica. Hoy la población ha disminuido notablemente.
La única calle que recorre el pueblo denota la presencia de un grupo de diez
familias.
Los pobladores se
dedican a la agricultura y ganadería de subsistencia, debido a la escasa
extensión de tierra apta para el cultivo y a la falta de agua para riego. Se
cultiva en pequeña escala; maíz, papas, habas y arvejas. Se crían ovejas y
cabras, de los cuales se aprovechan la carne, lana, leche y cueros. Se elaboran
quesos y chalona que se comercializan mediante trueque.
El clima,
característico de precordillera, determina un suelo árido de escasa vegetación
(xerófilas).
Tastil cuenta con un
Museo antropológico, un Museo regional, una iglesia, un puesto sanitario y una
escuela.
En lo alto de la
colina se encuentran las ruinas arqueológicas. Estudios realizados determinaron
que fue habitado por unas 2.000 personas entre los años 1.336 y 1.439 y fue uno
de los emplazamientos humanos más importantes del noroeste argentino.
Hoy, Tastil es visitado
frecuentemente por turistas de distintas partes del mundo y se caracteriza por
la tranquilidad y por la simpleza de su gente que siempre está dispuesta a tender
una mano amiga.
“Santa
Rosa de Tastil”
Santa
Rosa de Tastil es un poblado que está ubicado al oeste de la ciudad de Salta,
en el Dpto. de Rosario de Lerma. Dista de la ciudad capital a unos 100 Km. y a una altura de 3.200 m. sobre el nivel del
mar.
Se
accede por la Ruta Nacional
Nº 51; luego de transitar por 22
Km. de ripio y 78 Km. de asfalto. Diariamente efectúa este
recorrido. La empresa El Quebradeño, que sale desde Salta a San Antonio de los
Cobres.
El
clima es frío, y por lo tanto la vegetación es escasa. Los inviernos son
rigurosos con temperaturas que oscilan hasta los -13 ºC.
Las
familias se dedican a la cría de ovejas y cabras para su autoabastecimiento.
Cultivan papas, arvejas y habas, pero no en grandes cantidades.
Al
igual que en otros lugares de La
Quebrada se mantienen las tradiciones populares, se realizan
las señaladas a los animales, en agosto se homenajea a La Pachamama, se festejan
las fiestas patronales con el tradicional baile del suri.
En
noviembre se rinde culto a los fieles difuntos. La población actual es de 100
habitantes distribuidos de la siguiente manera: Tastil 34 habitantes, Carrera
Muerta 25 y La Quesera
41.
Cuentan
con Museo arqueológico, una iglesia, un puesto sanitario y una escuela.
La importancia de este paraje radico, en los
yacimientos arqueológicos descubiertos en 1.903 por Eric Boman. Estudios realizados
posteriormente determinaron que fue habitado por unas 2.000 personas de raza
andina entre los años 1.336 y 1.436. Este poblado preincaico fue un importante
antro de intercambio comercial.
Ezequiel
Coria. Año
Belén
Clemente
Año. Esc. Nº 4620
Santa
Rosa de Tastil.
Paraje Las Cuevas
A 14 Km. d Santa Rosa de Tastil, hacia el oeste,
se halla Las Cuevas; pintoresco paisaje, en zona de montañas en la pre-puna
salteña, a una altura de 3.500
m. sobre el nivel del mar.
Las Cuevas lleva este nombre justamente por
que en el lugar hay “cuevas”, que son huecos naturales en los ceros, en donde
hace muchos años se refugiaba el ganado vacuno; de las inclemencias del tiempo
cuando era trasladado a pie, por la
Ruta del “viento blanco”, hacia Chile.
El origen de la población, está ligado a la
construcción del Ferrocarril Belgrano; son artesanos, además de agricultores y
ganaderos. Las casas son de adobe, tienen luz solar. Siembran papas, habas,
alfalfa; crían ovejas, cabras y en menor escala el ganado vacuno.
La vegetación propia del lugar son pastos
duros, cardos y algunos sauces.
En el nevado del Acay, se origina el río “Las Cuevas”, cuyas aguas de deshielo, se utilizan
para el consumo y el riego de cultivos.
El patrono del lugar es San Bernardo y su
fiesta es en el mes de noviembre.
Acceso a Las Cuevas:
Desde
la Terminal
de Ómnibus a hs. 15:00 parte “El quebradeño”, único servicio de pasajeros a San
Antonio de los Cobres, por Ruta Nacional Nº 51. Llega a Las Cuevas a hs. 19:30,
de lunes a viernes y los domingos a hs. 23:00.
“Las
Cuevas”
Las cuevas está al
oeste de Salta, al este limita, ferrocarril Belgrano, al oeste Finca “La
encrucijada”, al norte con Cachinal, y al sur con Santa Rosa de Tastil. Las
Cuevas es un paraje que se encuentra sobre la Ruta Nacional 51, Las Cuevas
esta rodeada por cerros altos y un simpático paisaje, hay árboles, casas, una
iglesia, escuela, almacén, cementerio, comedor, club, etc.
Iglesia: Se realizan
misas, celebraciones, allí intervienen el Padre Chifri o el Padre Campero,
catequista, misioneros nos visitan en la iglesia, están los dos Santos San
Bernardo y La Virgen
del Valle.
Escuela: Concurren a
clases 60 alumnos que son atendidos por una directora, dos maestras. La escuela
tiene tres aulas amplias, comedor, dirección y baños, tiene una amplia galería.
La escuela es de 9:00 hasta 14:00, En Las Cuevas se está realizando un hermoso
y gran comedor.
El almacén es grande
y tiene por dueños a la familia Barboza.
Los hombres trabajan
la tierra, la tierra es apta para papas, habas, maíz y otras cosas más, siembran
la tierra con la utilización de un arado 2 o 3 caballos. Las mujeres son artesanas,
cuidan o pastorean las ovejas y sacan la lana, la forman y tejen, sacan leche
hacen queso, y venden papas, habas, maíz. San amas de casa, ayudan a cosechar
junto a sus niños.
El clima es seco,
primavera es hermoso y verde, el verano es calor y llueve, invierno y otoño son
más fríos.
El transporte es el
Quebradeño, el camino es asfaltado. Concurre desde Salta a hs. 19:00 y de San
Antonio a hs. 8:00.
En Las Cuevas se
realizan las fiestas patronales en honor San Bernardo todos los años el 16 de
noviembre.
Valeria
del Carmen Coria
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“Las
Cuevas”
Norma
Jesica Sulca
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“La Marcada”
A la mañana temprano
salen a repuntar la hacienda. Luego eligen un novillo para hacer carne que con
la misma se hace un asado para brindar a los invitados. Después del mediodía
unos gauchos echan el ganado al corral y otros se dedican hacer flores con lana
teñida de diferentes colores, para
colocar en la oreja del vacuno, también se hace un toro de yista. A media tarde
invitan a toda la gente al corral. Primero hay que hacer un agujero en el medio
del corral, luego se le brinda a La Pachamama, con bebidas de diferentes gustos, cigarrillos,
coca, etc., se corta el toro de yista para repartir a los invitados.
Luego se comienza a
pialar los terneros, para señalar o marcar, también se capan a los terneritos
grandecitos, y hay que vacunar a las vacas que tienen alguna enfermedad o las
más flacas. Se hace un casamiento eligiendo un torito y una vaca, mejorcitos de
la tropa.
Finalmente se hace
tres vueltas con el vacuno alrededor del corral con agua bendita y rezando
algunas oraciones para que el próximo año sea mejor el multiplico.
A la noche se hace
un asado con papa y choclo hervido para los invitados, y por último termina con
un baile criollo.
Fátima B. Lamas
4º Año, Esc. Nº 4490
Finca
El Gólgota
Ingeniero Maury.
Elías Lino Copa
5º Año, Esc. Nº 4620
“Coronel Manuel Arias”
Santa Rosa de Tastil.
“La Señalada”
En
esta localidad, una vez por año, se realiza la señalada de la hacienda. En
Primer lugar se prepara la lana de color, luego la comida: locro, asado y otras
comidas regionales, y para beber: la chicha de maíz y otras bebidas más.
En
primer lugar se comparte el almuerzo con los familiares e invitados. Después se
va al corral para comenzar; se agarra a una pareja del rebaño, se los toma de
las patas, mirando hacia donde sale el sol y se le coloca la chuspa, colgada al
cuello, para que el año siguiente se multipliquen más. Se comienza cortando las
orejas, para diferenciar de otros ganados; después de haber señalado a la
pareja se continua con la tropa; y al terminar de florar, señalar y cortar las
colas se carnea en el corral, se saca dos corazones y se les entierra con coca,
vino, alcohol, esto es una ofrenda a la Pacha.
Una
vez realizado todo esto, se reparte la flor del ganado a la visita, luego se de
tres vueltas con la hacienda y se les va despachando en pareja, se les despide
tirando chulla y acuyicos, se les acompaña hasta el mojon.
Después
todos van al domicilio del dueño y allí cantan con caja, bailan, toman; esto dura
hasta el otro día.
Elvira Zalazar
Año. Esc. Nº 4474
Las Cuevas.
Dalma N. Maizares
Año, Esc. Nº 4436
“San Miguel Arcángel”
Gobernador Solá.
El 1º de Noviembre
“Las Ofrendas”
Las
ofrendas se hacen mojando harina junto a la levadura y agua con sal. Una vez mojada
la harina con la levadura y el agua de sal, se hace masa. Luego se la deja que
se levante y se reserve un poco. Luego se la soba en la mesa. Una vez sobada,
se empieza a hacer las ofrendas, se hace toda clase de ofrendas: palomas,
escaleras, quirquinchos y muñecos. Así es esta costumbre.
Año, Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Anahí
Paola Viveros
4º Año, Esc. Nº 4620
“Coronel Manuel
Arias”
Santa Rosa de Tastil.
“Una tradición familiar: La Pachamama”
El
primero de Agosto y durante el mes, se le ofrece los frutos de las mejores
cosechas, por ejemplo: el maíz, sus mejores mazorcas, se las pone a hervir. El
charqui de panza, patas, papas, cabrito, cordero, también se prepara algunas
comidas como picante de mondongo, locro, empanadas, etc.
Al
mediodía, se cava un pozo, se hace un mojon
alrededor del pozo, con la tierra del pozo que cavamos; y se pone cigarrillos
encendidos para que la tierra fume. Después se sirve mate con alcohol,
continuando con la coca, la yista y el agua bendita. Se lleva al
lado del pozo las bandejas con las comidas y un cucharón, y todas las personas
que están alrededor empiezan a servir, uno a uno. También lo hacen con las
bebidas: El vino, la cerveza, fernet, ginebra, y de esta manera le pedimos Pachamama santa tierra, cusilla, cusilla,
cusilla, haz que este año haya buena cosecha, pasto para los animales, lluvia,
trabajo, comida y paz para nuestra familia.
Al
finalizar se tapa con la misma tierra del
mojon y una piedra como marca para el próximo año, así se repita el rito en
el mismo lugar. Este rito también se realiza cuando se chaya una casa o una marcada.
Sergio Ariel Cachambe
Año, Esc. Nº
4490
Finca El Gólgota
Ingeniero Maury.
Rosalia Alvertina
Geron
Año, Esc. Nº 4474
Las Cuevas.
“La Señalada”
Es
un acostumbre antigua que se practica en esta localidad, se realiza una vez al
año, la ceremonia comienza con la preparación de las comidas regionales, como
hervido de habas, papas, queso, asado de oveja.
Para
beber se prepara chicha de maíz, alcohol y algunas otras bebidas. Todo esto prepara
la dueña del ganado que está señalando
Al
concluir el almuerzo, todos los invitados, empiezan a señalar dentro del
corral. Se inicia cuando los propietarios, agarran el animal de las patas, y lo
hacen acostar mirando hacia el lugar donde sale el sol, para que los rebaños se
multipliquen más el año siguiente.
Lo
señalan cortándoles unos pedacitos de las orejas, para que se diferencien de los otros rebaños.
La
persona que se acerque para ayudar al dueño de la hacienda a distribuir la
coca, debe sacarse el sombrero.
Luego
al señalar pedir deseos, sahumar con incienso o chacha al rebaño para que no se
pierdan ni se mueran. Finalmente se entierran los pedacitos de las orejas
cortadas a la Pacha y se chaya con coca, chicha y vino. Las personas
colocan cigarrillos encendidos alrededor del agujero para que fume la tierra.
Para
seguir con la fiesta se da tres vueltas alrededor de las ovejas, cantando y
bailando con cajas.
Para
terminar dejan que el rebaño se vaya al campo, pero deben ir saliendo del
corral en pareja y se los va despidiendo con “acullico”.
Luego
en el domicilio del dueño todos cantan, bailan, toman chicha, vino, mate con alcohol.
Esto dura hasta las altas horas de la madrugada.
Walter
Olmos, Elisa Sulca
9º
Año. Esc.
Matías
Zalazar
2º
Año. Esc. Nº 4620
“Coronel
Manuel Arias”
Santa
Rosa de Tastil.
1º de
Agosto
“Celebración
tradicional de nuestros ancestros : La Pachamama”
El
31 de Julio por la noche se acostumbra pones hervir: carnes secas, patas,
cabezas, mazorcas de maíz. Se cocina toda la noche hasta que se desarme y se
haga un caldo para luego al otro día 1º de Agosto ofrendar a La Pachamama. Contaban nuestros abuelos que el 31
por la noche se quedaban preparando comidas toda la noche, cuando se hacia las
12 de la noche, ya comenzaba al día 1º juntaban toda la familia en el centro de
las casas, todos de rodillas, para abrir el agujero que había en cada casa para
corpachar con Alcohol puro, coca, mate con Alcohol yerviau, vino, cigarrillo y
toda la bebida, saludando y agradeciendo por todo lo que les ha dado durante
todo el pasado, y también pidiendo por todo el mes de Agosto y los demás hasta
el año que viene para luego, al amanecer, darle de comer la comida que se
cocinó y preparó toda la anoche que ya se convirtió en tistincha, así se llamaba.
Luego ir a los rastrojos, cerros y vertientes, llamados ojos bravos. Decían que
el mes de Agosto era bravo había que andar con cuidado porque la tierra estaba
abierta peligraban las: torceduras, caídas, quebraduras en lugares peligrosos.
Por eso desde el 1º hasta el 31 era mas de La Pachamama
todo el mes era ofrendar en algún lugar.
Año. Esc Nº 4474
Las
Cuevas.
Camila
Daiana Gómez
7º
Año. Esc. Nº 4620
“Coronel
Manuel Arias”
Santa
Rosa de Tastil.
“El Velatorio”
Mi
abuelita me cuenta que cuando alguien muere en la casa se lo desviste, al
muerto lo bañan, le cambian la ropa y también la ponen las zapatillas cruzadas,
para que vayan borrando los rastros, le ponen dentro de cajón, luego lo velan
toda la anoche y la prenden cuatro velas en forma de cruz una para los pies,
dos velas, una del lado izquierdo y oro del lado derecho, se junta los vecinos
del lugar para darle en pésame a los familiares y después se quedan toda la
noche. Unos juegan al botón y otros juegan al tejo, mientras el resto prepara
con una sábana o ropa blanca, el mortajo, que es como un vestido que luego le
ponen al difunto, hilan lana negra y blanca con esa lana hacen un cordón largo
que le ponen al difunto atado en la cintura en forma de Rosario también es una
costumbre invitar comida, coca, cigarrillo, vino, gaseosa a todos los
acompañantes, no se puede comer asado cuando está el cuerpo presente ni tampoco
se escucha música.
Marisa
Noemí Maita
5º
Año. Esc. Nº 4490
El
Gólgota
Ingeniero
Maury.
“El Lavatorio”
Se
junta la ropa del difunto y todas las cosas en una pieza, se pone una Cama, y
después se arma con la ropa en forma de una persona y se lo vela nueve días, se
reza el Rosario y una novena por día. Cumplido los nueve días se amanecen
rezando todos los acompañantes, se desarma el cuerpo en la cama y se reparte la
ropa para lavar y se entrega a los dolientes, ellos separan lo que van a
enterrar, y, también buscan un perro de color negro, se lo mata y se lo hace el
caballo. Luego con la ropa se forma una alforja, una montura, se hila lana
negra y blanca para hacer la cincha, el bozal para el caballo, también la alforja se pone un poco de cada
cosa y se ensilla el caballo. Con la ropa que no sirve se forma una persona
representando al difunto, se lo pone arriba del caballo, montando, luego se lo
entierra y se pone una cruz con lana negra.
Mariana
Coria
4º
Año. Esc. Nº 4490
El
Gólgota
Ingeniero
Maury.
“Peregrino del Milagro”
Por los cerros el peregrino
de San Antonio de los Cobres
Santa Victoria, o de Cachi
de La Poma, de Molinos, de Seclantás
o Cafayate cuatro de todos los
parajes
del interior de mi Salta
la fe de su corazón.
Solo el peregrino sabe
deja sus burros sus cabras
sus ovejas y sus llamas.
No lo detienen las lluvias
ni el viento ni la heladas
Si ves pasar al peregrino
acompáñalo rezando
él solo quiere llegar al
Santuario del Milagro.
Ronaldo
Alexis Barboza
6º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“Fiesta Patronales”
Las
fiestas patronales se festejan el 30 de Agosto, día de la patrona del pueblo
que se llama Santa Rosa de Lima.
En
esa fecha viene el Padre Chifri a dar misa. En la misa algunos hacen la comunión,
la confirmación y algunos bebés se bautizan.
Durante
la misa sale la procesión por la vuelta del pueblo, cuando llegan a la iglesia
los suris bailan su danza y desfilan los gauchos y los chicos que vienen de
Rosario de Lerma y Campo Quijano, de la policía infantil.
Luego
se realizan almuerzo y campeonato de fútbol. Y a la noche baile.
Camila
Gómez
Año. Esc. Nº 4620
“Coronel
Manuel Arias”
Santa
Rosa de Tastil.
Matías
Zalazar
2º
Año. Esc. Nº 4620
“Coronel
Manuel Arias”
Santa
Rosa de Tastil.
“Una tradición de pueblo: Fiesta
Patronal”
Nueve
días se reza la novena en La
Capilla El Gólgota a Nuestra Señora de La Merced.
El
séptimo día de la novena, se recibe la
visita del Sacerdote y de Catequistas, en donde se celebra la misa cantada.
El
noveno día por la mañana realizan visitas en las casas los catequistas.
Por
la tarde el Sacerdote, Catequistas y la comunidad visitan al cementerio,
rezando por todos los difuntos, como así también bendiciendo los nichos nuevos,
a horas 18:00 confiesan.
Por
la noche se celebra misa solemne luego la procesión de antorchas, con Nuestra Señora
de La Merced,
culminando con fuegos artificiales.
A
las horas 21:30 se procede a vestir a la virgen Nuestra Señora de La Merced como así también
demás imágenes.
·
Al día siguiente a horas 7:00 salvo de Bombas.
·
A horas 10:00 confesiones, misa, Bautismo y confirmación.
·
A horas 12:00 Entonación del Himno Nacional Argentino y palabras
alusivas a la fecha y agradecimiento.
·
A horas 14:00 Sorteo de los equipos de fútbol en la sede del club
local.
·
A horas 19:00 Baile popular con diversas orquestas.
·
A horas 22:00 Entrega de premios al campeón y al subcampeón.
Alberto
Gerón
6º
Año. Esc. Nº 4490
El
Gólgota
Ingeniero
Maury.
“Danza ritual del Suri”
Tradición
y costumbre de nuestros antepasados que se acostumbra en cada fiesta patronal
de la quebrada del Toro.
Las
vestimentas son hechas de plumaje de Ñandú tejidas con hilos de oveja con lo
cual se lo disfrazan las personas para hacer homenaje a La Virgen o los Santos
acompañando con el bombo y el erque. El erque es hecho de caña hueca en la cual
en su terminación tiene cuero de cola de vaca que eso la permite dar su sonido
soplando con la boca en forma flauta.
Franco
Ramos
6º
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“Los Suris”
Actualmente,
en estas regiones en las fiestas patronales, algunas personas se visten de suris
para adorar a los santos.
Cuenta
la leyenda que hace muchos años cuando los Suris tenían sed bailaban en ronda
pidiendo a Dios que mande lluvia, pero un año hubo sequía y se fueron extinguiendo
porque no llovía.
Entonces
los indios juntaron plumas para disfrazarse de Suris.
Los
indios querían hacer creer a Dios que ellos eran suris verdaderos y bailaban
como los suris. También hacían sonar el erke para imitar el graznido del suri.
Todo
esto lo hacían para que Dios les mande lluvia.
Ismael
Vilca
5º
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“Velatorio”
Cuando
una persona muere se la vela toda la noche, luego hay que
perdonarse por todo lo que la hemos ofendido durante toda su vida, y después se
la lleva al cementerio. Luego se saca toda la ropa y se la coloca en una tabla
ancha formando un cuerpo se cubre todo con una tela negra, después de eso se
reza ocho días, luego se sacrifica un perro para que sea su caballo y cruce el
río más inmenso. Al perro se le prepara una alforja con toda clase de comidas.
Después se lava la ropa de la persona muerta.
Valeria
Covoz
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Padre Maximiliano Moroder
(Chifri)
Hacía
muchos, pero muchos años, que La
Escuelita y La
Comunidad de Las Cuevas, no era visitada por un sacerdote que
brinde tanta alegría y paz, como el Padre Chifri.
Aquel
día que llegó a la escuela, con su cálida sonrisa fue como si un rayo de luz, envolviera
todo con su tibieza; quería conocer la escuela, sus niños y docentes; para
traer enseñanzas religiosas y canciones nuevas, junto a un grupo de entusiastas
catequistas. Con la guitarra en sus manos comenzó a rascar suavemente las
cuerdas, para dar lugar a las melodías de alabanzas a Dios. El momento se
volvió mágico, ¡tanta alegría; tanta humildad; tanto amor!, contagió a toda la
comunidad escolar.
El
Padre Chifri, entregó mucho de si, por el bienestar de las escuelitas y las
comunidades de los cerros.
Encaró
muchos proyectos, entre los cuales se destacan:
Trabajar
para que la catequesis, llegue, periódicamente, a las escuelas, desde N. I. y
hasta el 9º Año; a fin de lograr una preparación espiritual desde temprana
edad, para recibir a su tiempo los Sacramentos de la Iglesia.
Procurar
para que los docentes de las Escuelitas del Cerro se conocieran, en una reunión
calida e inolvidable.
Lograr
el encuentro de los niños de todas las Escuelas, que corresponden a la entonces
Vicaria Santa Rita, (un total de 21 Escuelas). Los niños vivieron bellos
momentos compartiendo juegos, haciendo nuevas amistades, en marco de alegría,
que grabara para siempre el recuerdo en las mentes infantiles.
Trabajar
con todo el equipo, para que la
Expo-Cerros, sea una realidad. Se vivió a pleno en Rosario de
Lerma; el predio de la Vicaria,
se vió colmado de visitantes que deseaban conocer como trabajaban las escuelas
y la gente de los cerros. Fue un éxito total.
Gestionar
ante la Empresa
de Massalin Particulares, la donación mensual de mercadería para que a las escuelas,
no les falte el pan. Fue un tiempo de abundancia.
Preparar
la fabulosa Exposición Artesanal en el Cabildo para beneficiar a muchas familias
del cerro.
La Escuela agradece infinitamente al Padre
Chifri, su amistad, su cariño y su bondad, rogando a Dios para que su labor
pastoral frente a La
Parroquia Santa Rita, se vea colmada de bendiciones celestiales.
Esc.
Nº 4474
Las
Cuevas.
“El
Padre Chifri”
Yo sentí una alegría
cuando al padre Chifri conocí
unido a su canto crecí,
y a la gente le contaba
lo que a él la pasaba
y también me pasaba a mi.
Por ahí llegaba el padre Chifri
a esos rumbos lejanos
donde cantan, el canto paisano,
cuando el criollo y su mujer
sienten que enfrentas un deber
cada vez que se dan la mano.
Cuando canta el padre Chifri,
con verdadera emoción
quiere cantar su canción
es una canción religiosa
que le sale del corazón.
Hérnan
Fabio Quipildor
7º
Año. Esc. Nº 4490
El
Gólgota
Ingeniero
Maury.
Al
Padre Chifri
Desde El Gólgota he venido
pedaleando en mi bici
para saludar
al querido padre Chifri.
Voy a cantar esta copla
clarito como las perdices
que te llene de alegría
a vos querido padre Chifri.
La gente de los cerros
es profundamente religiosa
cuando el padre llega a sus
casas
le invitan vino con gaseosa.
En el fondo del mar
suspira un pececito
en su suspiro decía
que viva el padrecito.
En la punta de aquel cerro
suspiraba una tuna
en su suspiro decía
que viva el padre
andador de la puna.
El padre Chifri
andador de la puna
recorre escuelas y casas
a lomo de mula.
José
Cañizares
8º
Año. Esc. Nº 4490
El
Gólgota
Ingeniero
Maury.
El Cura Gaucho
Así lo digo y lo siento
por ser el cura más gaucho
que trepo aquellos cerros
donde anidan los caranchos.
En los altos del Acay
donde el frío parte tus manos
ha llegado el Padre Chifri
a la casa de un hermano
a compartir nuestra mesa
a enseñarnos el rosario.
También llegó a las Mesadas
fue llevando la esperanza
que Cristo viene a salvarnos
y que leamos su palabra.
Cuantas cosas Padre Chifri
nos enseñaste en la vida
y cobijaste nuestros niños
de esta quebrada sufrida.
Por la quebrada el viento
hace silbar los cardones
por ahí pasa el Padre Chifri
derramando bendiciones.
En el Rosal fue ejemplo
con la gente que ahí habita Norma
Lamas
levantaron la Capilla Madre
Artesana
para Santa Teresita El
Alisal.
de adobe , piedra y barro
de madera de cardón
y la fe del parroquiano
así fue la construcción.
Unidos pueblo y escuela
el Padre y su comitiva
hicieron cumplir el sueño
al Rosal una capilla.
Angel Evaristo Barboza.
Artesano. El Alisal.
“El
cura andador de los cerros”
Jorge
Ramos
9º
Año. Esc. Nº 4490
Finca
El Gólgota
Ingeniero
Maury.
“El
Quebradeño”
Quiero verme en San Antonio
en el altar de La Puna
viajando en el Quebradeño
sentirme como en la luna.
Como vientito del norte
se desparrama en los pueblos
y va pintando paisajes
entre cerros el Quebradeño.
Subiendo el abra blanca
mirando el altiplano
teniendo el sol a tu lado
toca el cielo con las manos.
Por tus años de trabajo
te ganaste lo mejor
el cariño de la gente
y del mas pobre su amor.
Angel E.
Barboza. Artesano. El Alisal.
Adriana
Guanaco
8º
Año. Esc. Nº 4474
“El hombre que era pobre”
Había
una vez un hombre que era pobre tenia un perrito negrito. Un día el hombre salió
a cazar con su perrito, el perrito se fue corriendo a un guanaco, ya era tarde
y su perrito no volvía. Se hizo la noche y no volvía, a la noche ya volvía la pachamama con su hacienda que eran los
guanacos, llamas y vicuñas, ya venía cerca del hombre y sus haciendas no querían
caminar y decía:
-mulas mulas.
Y
dijo ¿quien ta hay?
Y
el señor dijo yo.
-¿que
hace hay?
-que
estoy esperando a mi perrito
-¿que
color era su perrito?
-
negrito.
-
venga para acá y traiga su reboso.
Este
le dió una mazorca amarilla y la otra blanca la dijo corra fuerte a su camino y
sin descansar. El señor le hizo caso, corrió y corrió y cada vez se hacía más
pesado, llegó a su casa su mujer estaba contenta lo que había traído y su
marido le dijo mañana vamos a ver al amanecer. Tomaron su mate y abrieron su
reboso cayo una moneda de oro y de plata y se hicieron ricos.
Hernán
Felipe Burgos
6º
Año. Esc. Nº 4621
“Coronel
Juan Antonio Rojas”
El
Alfarcito.
“El chivo perdido”
Había
una vez un hombre demasiado pobre que tenía mucho hambre entonces fue a cazar
vicuñas se encontró con la famosa pachamama y le pidió un coquero para ver
si tenía o no tenía coca le paso su coquera vacía y luego la señora pachamama lo mando hacia una montaña y
le dijo que iba a encontrar tres vicuñas cargadas de plata y atadas con víboras.
las cargas y debía llevarse las mismas. Después fue a su casa y se volvió rico,
tenía un hermano envidioso, entonces su hermano le invitó a su castillo y le
invitó a cenar, y luego le hizo beber, cuando estaba bien bebido le empezó a
preguntar como se hizo rico, entonces le comentó lo sucedido, pero no como era,
entonces el envidioso al otro día salió a cazar las vicuñas, entonces se
encontró con la pachamama y ella le
pidió su coquero y estaba llena de coca, le pidió su cigarrillo y si tenía,
luego fumaron y coquiaron, luego la pachamama
le dijo que caminara hacía la montaña y que se iba a encontrar una vicuña en la
cual estaba cargada una cabeza de chivo llene de plata y el se lo tenía que
poner en su cabeza, entonces se convirtió en chivo y se fue a su casa y se
junto con otros chivos. En su casa estuvo una semana, su esposa decidió
carniarlo, y mientras lo hacían cocer en el horno de barro se escuchaban voces
que decían soy tu esposo y padre, eso le había pasado porque era envidioso y
mentiroso.
Facundo
Carlos Fernando Condorí
5º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”. El Mollar.
“El
burro cargando un difunto sin cabeza”
Aproximadamente
en el año 1940 cuando se construían, un grupo de quince hombre que trabajaban,
en medio de cerros y arenales, vieron a lo lejos que un animal se dirigía hacia
ellos. Cuando se acercaba, algunos de los trabajadores decían que lo montaba
una persona, otros que cargaba un cordero, o algo más, al acercarse solo a unos
pocos metros el animal parecía espantado, o que su carga era demasiado pesada,
todos ellos pudieron ver lo que cargaba ese animal no era solamente un bulto
sino algo peor, era el cuerpo de persona que no tenía cabeza, por lo cual no
pudieron saber jamás quien era o de donde venía o hacia donde iba. Uno de ello
que tenía bastante coraje les dijo: -lo bajemos así podremos saber de quien se
trata. Como los otros tenían miedo, y pensaban que todo aquello podría ser obra
de Satanás, temía que algo le sucediera.
Fátima
Belén Lamas
5º
Año. Esc. Nº 4490
El
Gólgota
Ingeniero
Maury.
“El susto del Diablo”
Había
una vez un Señor llamado Manuel que vivía en una parte de la finca, y tenia su
almacén en el frente solía atender todas las tardes a su querida clientela, en
una noche de esas que llaman noche mala salió de su almacén rumbo a su casa al
caminar cierta distancia se perdió de camino, pero él siguió caminando, y
cuando se dió cuenta estaba en otro lugar y no sabía como hacer para volver,
siguió unos pasos más y vió unas luces y creyendo que era el lugar dirigido se
fué a esas luces y de pronto tuvo un tropezón y se quedó mirando hacia donde
estaban y sentía que lo hablaban, y le decían que venga que era un lugar muy bonito,
y él hizo caso y se alejó más de su casa y luego amaneció en medio de unos
cerros muy peligrosos y al otro día lo buscaron por todos lados y no se
encontraba, por fin un señor escucho los gritos y fue en su auxilio y tuvo que
llevar escaleras muy altas para poderlo bajar y no sabía porque el estaba allí
y todos después decían que el diablo se lo había llevado y todos con un gran
susto desde ese día nadie se queda hasta tarde fuera de su casa.
Cristóbal
Martínez
“Sucedió
en Río Blanco”
Había
una vez unos novios que no tenían casa, se casaron y se hicieron se casita en
“río blanco”.
El
señor trabajaba en el campo y la señora se encargaba de su casa y las cabras.
Un
día el hombre su fue hasta campo Quijano a vender queso y cuando estaba cruzando
el río, se cayó. La señora al ver que no regresaba, busco a la virgencita y le
pidió que la ayudara. Más tarde su marido volvió y le contó que se había caído
al río y que de repente alguien lo saco pero no pudo ver quien era.
Varios
años después su marido murió, y ella se quedo sola. Pasaron varios años ella se
enfermó y murió al prenderse fuego su casa.
Yanina
Gutierrez,
Tamara
Gonza
3º
Año. Esc. 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“La Historia
de la Cueva del
Diablo”
Se
cuenta que en Papachacra cuando mi abuelo vivía. Una tarde se fue a juntar nueces
y cuando volvía de juntar oyó un ruido de pasos y mi abuelo se apuró y sin
mirar atrás cuando llego a su casa cerró las puertas y las ventanas y oyó una
voz que le decía entrégame tu alma y te daré todo lo que quieras, no te voy a
entregar y salió a buscar a sus chivas que estaban en la cueva del diablo,
cuando entró para sacarlas oyó ruidos de derrumbes y quiso salir corriendo pero
comenzó a derrumbarse, salió pero le perseguían tres petisos con sombreros
grandes, mi abuelo corrió y la cueva se cerró, y desde esa noche mi abuelo ya
no sale de noche porque la cueva del diablo se cierra cuando entrás.
Franco
Nicolás Farfán
6º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“El
Condenado”
Un
señor había fallecido y andaba penando. Una noche su señora se encontraba sola
en su casa.
La
señora tenía un perro y el perro empezó a ladrar y no dejaba llegar al alma. Al
día siguiente le señora se levantó y lo mató al perro se hizo la mocha y la
alma ya estaba por dentrar y el gato no le dejaba dentrar al otro día hizo lo
mismo con el gato. Lo mató, justo en la puerta había caído una gotita de
sangre.
La
alma estaba ya entrando y vió la gotita de sangre y no paso la señora dijo y
ahora que pasa que no dentra. Ya había amanecido y la señora se levantó y vió
la gotita de sangre y la limpio. Se volvió hacer la noche y el alma pasa y le
dijo a la señora alista tus cosas y vamos, la señora alisto y se fueron por un
caminito muy angosto.
Llegaron
a una casita y ahí había una viejita y le dijo a la señora esa es la alma de tu
esposo y la señora se asustó. Y la alma le había pedido una llama la viejita le
dió. La señora se había asustado mucho y la viejita le hizo escupir en un
frasquito y le puso en la llama con las cosas que el alma llevaba.
El
alma le había llevado a un lugar y le dijo que no mirara para atrás, la señora
le dijo que no miraría y el alma se fue sola y preguntaba sigues yendo y el frasquito
que ella había escupido le respondía sí voy yendo, el alma le preguntó como
tres veces y el frasquito le respondía, el alma llegó a donde tenía que ir y se
dió vuelta y su mujer no estaba.
Norma Condorí
7º
Año. Esc. Nº 4.326
“Gauchos de Güemes”
El Mollar
“Leyenda
del compadre rico y un pobre”
El
compadre pobre se va a cazar vicuñas y le dijo a su mujer que le prepare su avio,
al día siguiente salió de casa y se puso en la cumbre se dio que viniera el
coquena, el coquena le dijo pobre o rico, el pobre señor, el coquena le ha
dicho que no vuelva por ahí, le muestra los animalitos que se quedan sin madre
y le dio una carga de plata, le dijo que no se ponga en la cabeza, y el llevo
como pudo a la casa, llegando pidió a su compadre un tarro de almudo y luego le
devolvió el tarro de almudo se le pego algunas monedas. El compadre rico lo
hizo machar y le contó como hizo, el compadre rico de envidioso, le dijo a la
señora que le prepare el avio y al día hizo pedazo su ponchito y entonces llego
a la parte que dijo y le apareció el coquena, ya venían las tropas de venados se
pegaron una espantada, pobre o rico, el rico le dijo pobre señor, le dio una
carga de plata y le dijo que no se pusiera en la cabeza y se volvió chancho,
llego a casa y los hijos vieron un chancho que se le metió en la huerta, y los
hijos lo mataron y lo pusieron asado y en medio del asado decía tutti hijitos,
entones estos llamaron a su mama para que sintiera lo que dice el asado, tutti
hijitos no me coman por envidioso me he vuelto chancho, la madre sacó el asado
de la parrilla y lo mando a enterrar.
Rita
Florez
7º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“El
Duende”
Cuenta
mi abuelo, que en un lugar llamado Tres cruces, su papá le había contado que
vió un duende.
Este
pequeño niño le apareció una noche cerca de su casa, le llamó la atención
porque lloraba mucho. Fue a ver y lo encontró sentado, quiso hablarle pero no
se animó. Al segundo día escucho que seguía llorando, y como ya estaba cansado
de escucharlo, una noche agarró un rebenque y una botella con agua bendita y se
fue hasta donde estaba sentado. Se acercó y le pregunto porque lloraba y
contesto que la culpa era de su madre. Entonces mi abuelo le dió de rebencazos
y le roció con agua bendita. A partir de ese día nunca apareció.
Jorge
Ramos
9º
Año. Esc. Nº 4436
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“El cura sin cabeza”
Cuando
iba a la escuela habían muchos compañeros y eran de distintos parajes: Incamayo
y Chorrillo. Los maestros daban clases por la mañana y en invierno por las
tardes. Como en las tardes se oscurecía temprano y ya se nos hizo la noche en
un lugar llamado Agua Colorada, donde había una casa de piedra muy vieja y ese
día nos apareció un cura sin cabeza.
Era
una persona con una sotana negra, estaba sin cabeza y se entró en la casa
vieja.
Nos
asustamos mucho y nos volvimos corriendo hacia la casa donde vivía mi abuela.
Del susto y cansancio no podíamos hablar y al rato dijimos a la abuela que nos
había aparecido un cura sin cabeza.
Diego
Ariel Cachambe
5º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“El Coquena”
En
un lugar llamado Cerro Vallo, el papá de mi abuelo vio al coquena (el Dios de
los camélidos) era una persona como cualquiera de nosotros, pelo largo, lo
mismo que sus barbas, vestía todo de piel de guanaco y a su vez el montaba un
guanaco. Su montura era de cuero de víbora al igual que sus riendas y cinchas.
Llevaba
cargado los guanacos alforjas con oro y plata. Además contaba que solo aparecía
en días de carnaval porque en ese tiempo tienen cría los guanacos.
Leandro
Erazo
8º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“Mula Condenada”
Años atrás cuando los arrieros arriaban toros
a Chile por la Quebrada
del Toro pasando San Bernardo de las Zorras 10 Km. más adelante, en un
lugar llamado Bordo de Ojo de Agua, uno de los arrieros se bajó para arreglar
la cincha de su montura, y los demás compañeros siguieron con el arreo de los
toros.
Y el
jinete se quedó. Luego cuando quiso estribar la mula no lo dejó y se fue
enfurecido y la castigó con la misma rienda hasta que le hizo colorear la boca
y el animal al olfatear sangre comenzó a morder al jinete y así logró matarlo,
la mula se lo comió. La mula cortó una pierna del desafortunado arriero y fue
al encuentro en un lugar llamado Jumial, alcanzó la mula condenada por atacar a
los demás arrieros, tan grande fue la sorpresa de estos que sacaron una
escopeta y la mataron a la mula. Desde entonces cuenta la historia en ese lugar
asustaba por año a quien pasara de noche por ahí, se oía el graznido de la
mula.
Los
rastros de la pelea, los gritos del arriero que pedía auxilio, y la mula que se
veía tirar fuego por la boca, se perdieron poco a poco.
Ronaldo
Alexis Barboza
6º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“El
Gaucho”
Hace
muchos años la gente se juntaba para festejar el carnaval en Solá. Adonde se cantaba,
se bailaba y se jugaba con harina, talco y loción de olor, de repente apareció
un hombre montado en una mula, el vestía de gaucho con cuchillo grande, también
tenía espuelas, rastra, coleto y un sombrero que le tapaba su rostro. La mula
tenía su montura, su corbata y atrás llevaba el lazo que todo brillaba porque
era de oro, el animal saltaba como si quisiera bailar y por la boca la salía
fuego. La gente se metió adentro de la casa, no querían salir de adentro porque
tenían miedo. Después al amanecer el gaucho se fué y la gente salió corriendo a
su casa y no lo vieron más y así termino eso.
Jonatan,
Manuel,
Daniel
y Franco Ramos.
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“La Pachamama”
Había
una vez un hombre que no tenía nada para comer, una vez salió a cazar vicuñas y
se encontró con la pachamama y le
dijo ¿tenés coca?, y le respondió no tengo nada, anda subí aquel cerro y te vas
a encontrar con plata, él muy contento agarró la bolsa de plata y se fue a la
casa de su amigo, su amigo le preguntó como se hizo rico y él le contó que se
había encontrado con la pachamama. Su
amigo de envidioso se fue a cazar vicuñas y se encontró con la pachamama le dijo ¿tenés coca? Si le
contestó el hombre, anda y subite a aquel cerro ahí vas a encontrar una cabeza
de cabra si te la pones caerán monedas de oro. El señor sela puso y se
convirtió en cabra. Cuando bajo del cerro, fue a su casa, entró al corral y lo
eligieron para matarlo.
Moraleja:
No debemos ser envidiosos.
Ariel
Arnaldo Farfan
4º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“El
Condenado”
Hace
algunos años atrás comentaban los trabajadores de una empresa muy conocida, que
un hombre que vivía en Puerta de Tastil no se sabe porque se quitó la vida, lo
encontraron ahorcado al parecer de alguna planta, como acostumbran velar al
cuerpo una noche antes de sepultarlo. Estaban todos en silencio, cuando miraron
a la ventana alguien los observaba, parecía una persona pero con enormes
cuernos y ojos brillosos.
Dicen
que cuando un ser humano se quita la vida, nuestro Señor Jesús que está en los
cielos no lo recibe, por eso es que esta destinado a vagar por toda le eternidad
o hasta que Él lo reciba.
José
Cañizares
9º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“La
cueva del diablo”
Mi
abuelo una tarde salió a pastear las chivas, de pronto las chivas se iban lejos
y de repente salió un petizo sombrerudo que le dijo ¡vamos a tomar un te!
Mi
abuelo lo siguió y de pronto se fue, dejo la puerta cerrada, entonces mi abuelo
no pudo salir, escuchó una voz que le decía ¡soy el diablo! Mi abuelo agarró
sal, agua bendita y su rosario, el
diablo su fué. Cuando salió vió que las cabras estaban muertas, llegó a su casa
y ya nunca más volvió a salir.
Ariel
Farfán, Roberto Reyes
y
Guillermo Cala.
4º
Año. Esc. Nº 4.326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“El Mocosito del Pueblo”
En
el cerro vive un señor llamado Floro Sulca, que todos los fines de mes viene al
pueblo en busca de mercadería.
El
mocosito (duende) dicen que suela andar por las afueras del pueblo y también dicen que cuando
se está haciendo la oración llora entre medio de las cortaderas.
Este
señor para en mi casa. Un día se había ido al vecino por cambio de papa por mercadería,
cuando estaba de regreso ya era noche, él se desorientó y ya no sabía pa’ donde
ir, entonces apareció un changuito y le dijo que el lo iba a acompañar hasta
donde el quiera. Ya cuando caminaron un largo rato, el ya estaba cansado, y no
se como, el giro la cabeza hacia el costado y vio la “covachita” de un difunto,
se persigno y el mocosito desapareció.
Cuentan
que ahora, todas las noches, llora como un niño.
Florencia
Farfán
4º
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“La Salamanca”
En
un lugar llamado Potrero de Uriburu, vive mi abuela, en frente de su casa hay
una peña donde en época de carnaval se escucha cantar muchos gauchos, con
bombos y guitarra, cuando una persona quiere acercarse a ver quienes cantan, la
música se escucha más lejos, todos sabemos que es la salamanca.
En
los días siguientes se vuelve a repetir lo mismo, pero esta vez se escuchan
gauchos cantar con cajas y gritan como si estuvieran en una marcada.
Esto
sucede hasta la finalización del carnaval.
Hernán
F. Quipildor
7º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“El gaucho en su caballo blanco”
Una
tarde cuando mi mamá y sus primas salieron en busca de las vacas para ordeñarlas,
de regreso en la oración le aparece un gaucho montado en un caballo blanco, el
animal so le escuchaba muy cansado, hacía ruido con el freno y las
espuelas al momento que pasó al lado de
ellas.
El
gaucho siguió su camino y se encontró con un lugareño que venía del pueblo.
Este misterioso gaucho le invito su trago y el lugareño le respondió:
-
yo también tengo.
El
gaucho le dijo: - te acompaño.
El
lugareño contestó: - no voy bien.
El
lugareño se dirigió a su casa y el gaucho le siguió, cuando llego a ella, los
perros le ladraban y el gaucho desapareció.
Éste
hombre le comento a mi madre lo que le había pasado y ella le respondió que
también lo ha visto esa misma tarde.
Hernán
F. Quipildor
7º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“La luz mala”
Una
noche bajaba mi papá del cerro hacia el pueblo vió en la plaza una luz que
estaba titilando como si fuese una estrella, el se quiso asustar, hizo un paso
adelante, se apagó y volvió a arder más allá. Él se quedó mirando se volvió a
apagar y ardió más allá, dió vuelta el cerro, salió en el otro cerro, se dió la
vuelta, y la luz salió en la misma parte que él iba de la playa. Él le siguió
mirando, dice que bajaba por la misma parte hacía el, tuvo miedo, se apuro a
caminar hacía el almacén. Cuando volvió a mirar para atrás ya no había nada. Se
fue a la casa con un poco de miedo.
Bartolomé
Burgos
Padre.
Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“El
Duende”
En
1989 en el paraje Gobernador Manuel Solá, estábamos jugando y sentimos
llorar un bebé en medio de las chacras,
entonces le avise a un amigo que vayamos a ver y el contestó que no, porque era
el duende.
Después
nos fuimos cada una a nuestras casas. Toda la noche no pude dormir del miedo.
A
partir de ese día nunca más nos quedamos a jugar hasta tarde.
Marisa
Amelia Barboza
6º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“Despedida de una alma”
Resulta
que mis hijas habían ido a la novena de San Francisco, en el paraje del Alisal,
muy cerquita de nuestra escuela en el Mollar, volvían a eso de las nueve de la
noche, al venir por la vía, al salir del corte, escucharon una voz rara como
gangosa, así que pensaron que era yo, o sea que había ido a esperarlas y las
quería hacer asustar, y no había nadie. Se vinieron a la casa y me encontraron
ahí. Dos horas y media más tarde el tren que venía de los andes arrolló un
hombre en ese lugar, más abajito la bicicleta también la agarró. Y misterioso
porque así como lo arrolló no dejó sangre, este señor se llamaba Inocencio
Burgos.
El
tren llegó a parar recién a los quinientos metros, alrededor de las cuatro de
la mañana recién lo pudieron sacar.
Berta
Serapio
Habitante
El
Mollar.
“Noche
de todos los santos”
Había
una vez que iba con mi hermana a rezar para los difuntos, y al volver a eso de
las dos de la mañana, bajaba a la ruta una luz similar a la luz de una petromás,
y al llegar a ese lugar solo se veía una pequeña luz entre los pastos de la
barranca, 100 m.
más adelante, debajo de un puente estaba la luz que iluminaba todo el puente y
los muros de ambos lados, continuamos 200 m. más estaba un lucecita en medio del
campo, y mi hermana le preguntó a un vecino amigo que nos iba acompañando si
había visto la luz del puente el nos dijo que no, al decirnos eso nos dió mucho
miedo. Luego seguimos caminando como a 200 m. apareció una luz en medio del campo y le
volvimos a preguntar a nuestro acompañante si la vió el respondió que sí, cuando
terminó de responder fue como un insulto para la luz, porque se vino hacia
nosotros como una bola de fuego y paso por sobre de nosotros, y nos dió miedo. Faltando ya
unos pocos metros para la casa la luz estaba ya de nuevo más adelante, del otro
lado del arroyo, iluminado todo alrededor y el vecino no la vió, no todos la
vimos, y al llegar a la casa la pequeña luz estaba en el alero de nuestra
vivienda, para nosotros era una luz que nos acompañaba.
Berta
Serapio
Habitante
El
Mollar.
“El 1 de agosto”
Las
tistinchas ¿Qué es? Son carnes hervidas, las tisinchas se ponen el 31 de julio.
Se hace hervir el locro de maíz, carnes y panzas, para hacer picante, una vez
preparado el picante se pone en tarritos y se va ha dar de comer a la tierra el
día 1 de agosto. Se cava un agujero y allí se lo coloca con coca, vino, etc.
Una vez enterrado se lo deja, bien apretado con piedras, así es el día 1 de
agosto.
Exequiel
7º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“El 1
de noviembre”
Las
ofrendas ¿Qué es? Las ofrendas se hace mojando harina junto a la levadura y el
agua con sal, una vez mojada el harina se lo deja que se levante y se reserve
un poco, luego se lo soba en la mesa, una vez sobada se empieza a hacer las
ofrendas, se hace de todo palomas, escaleras, cruces, quirquinchos y muñecos,
así es a costumbre.
Ezequiel
7º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“La
vida de los abuelos”
Los
abuelos cuentan que los hacían moler maíz en los molinos, cuando no había molinos
molían en una piedra llamada pecana.
Comían
mote de maíz y de habas. También chilca,
con harina cocida, agua hervida, con sal o con azúcar y el queso. Cocinaban en
olla de barro.
Cuando
ellos eran chicos jugaban haciendo casitas de piedras, las piedras blancas eran
las ovejas y las cabras, los pastores eran las piedras alargadas en forma de
persona.
Norma
5º
Año.
“Costumbre de la Chicha”
La Chicha se acostumbra para el día de
Todos los Santos, la pascua, carnaval. Por ejemplo se hace de harina de maíz,
se lo tosta y se lo pone dentro de una olla y se lo deja 3 días, después se lo
entrevera con harina cruda, de allí se hace el arrope y la chulla. Luego se entrevera
la chulla y el arrope, y ya está la
Chicha para tomar, también se saca el anchi de chicha.
Margarita
Llampe
Madre.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“El
Quesillo”
Para
hacer el quesillo se hace hervir la cuajada en una olla y luego se lo saca se
lo pone en una mesa para estirarlo, y ya queda listo para servirlo.
Jorgelina
Maizarez
5º
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“El Queso”
Para
hacer el queso se necesita cuajo casero o un líquido que es especial para
cuajar la leche pero ya no sale lo mismo como el queso casero.
Para
preparar un cuajo casero: Cuando uno carnea se saca el cuajo que tiene la cabra
o el cabrito, se le hecha sal gruesa y se lo cuelga para que se seque mas o
menos 2 años o más tiempo, recién se lo utiliza para hacer el queso.
Para
preparar el cuajo para hacer el queso se necesita agua tibia en un bidón
limpio, allí se lo echa al cuajo para el otro día recién se pude hacer el
queso, se cuela el agua necesaria caliente y se le agrega el cuajo colado para
que cuje la leche.
Una
vez cuajada la leche se lo entrevera bien y se lo deja reposar nos cuantos
minutitos y después se lo exprime del todo al suero y se hace el queso, se pone
sal necesaria.
Noemí
Ramos
5º
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“El
Queso”
El
queso se hace sacando la leche de las ovejas, luego se la pone en una olla y se
la cuela en otra olla limpia, el colador tiene que ser de tela.
Una
vez colada la leche se le coloca el cuajo y el agua de sal, se lo mezcla y se
lo pone al fuego, una vez caliente, se la retira, y se deja que se enfrié, se
hace la cuajada. Después se mezcla y se lava una bolsa de tela, se la coloca en
una olla abierta, se separa y se mezcla bien. Después se lo asienta poniendo al
costado y alrededor piedras, sobre el cinchon que es de cortadera. Y así se
forma el queso.
Soledad
Lamas
7º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“El
Pan”
El
pan casero se hace mojando harina, levadura y agua de sal, se lo amasa, una vez
amasado se lo deja que se levante un poco, después se lo soba y se empieza a
hacer el pan, una vez este listo, se limpia el horno y se coloca el pan, se
cierra bien la puerta del horno y así se cose el pan.
“El
charqui”
5 Kg. de carne, se corta en forma de
bife, luego se coloca sal a gusto y se deja reposar 10 minutos. Después se lo
coloca en un cable y se deja secar a pleno sol y al aire libre.
Jonatan
Exequiel Sulca
“El
quemadillo”
Se
calienta 2 piedritas a fuego rojo, se las coloca en un jarro y se le agrega
azúcar, espina amarilla (chunquicaña) y alcohol, se enciende un fósforo en la
boca del jarro e inmediatamente se aumenta agua hervida. Se toma caliente es
para resfrios y gripe.
Rufina
Madre.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“La Chicha”
Primero
se hecha harina tostada en una tinaja y se deja reposar 8 días, después se revuelve
el harina con levadura en una olla grande, llamada virque, luego de revolver
bien se le hecha el agua hervida, cantidad necesaria, amasar aproximadamente
una hora, se le hacha el agua entibiada, y se va sacando el arrope en una olla.
Se lava el harina hasta que quede el agua marrón claro, el agua que sale de el
harina se pone ha hervir 3 o 4 días y noches, hasta que quede marrón y después
se saca del fuego. Se hace hervir el agua, se tosta el azúcar, luego se mezcla
en un tacho o en una olla el arrope, el agua y el azúcar tostada y ya esta.
Raul
Sulca
“El
yerbeado”
Se prepara mate cocido y se agrega alcohol y azúcar.
“Las
tistinchas”
Se
acostumbra para el 1 de Agosto. La noche anterior se pone a hervir mazorcas,
cabezas, panza, patitas de cordero y carne.
Jorge
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“La Tistincha”
Todos
los años para el 1 de Agosto nosotros acostumbramos hacer hervir mazorcas secas,
carne de vaca, en especial: cabeza, patas, panza, y preparamos mate con pular y
alcohol. Luego damos de comer alas casas, el corral y a los cerros mate con
alcohol, y cuando sale recién sale el sol, nosotros damos la vuelta una piedra
y si está seca significa que el año va a ser seco y cuando está mojada
significa que el año va a ser lluvioso.
Pular:
una planta de la zona.
Lidia
B. Quipildor
Jesica
M. Quipildor
3º
Año. Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“La Chicha”
La
chicha se hace de harina de maíz, primero se hace tostar la harina y luego, en
una olla de barro, se remoja con mucha
agua, y hay que dejarle reposar 7 días, lo llaman levadura, y después se
prepara en un virqui, que es una olla de barro, se hecha harina la cantidad que
uno quiera, hacer hervir agua en varias ollas y ahí se aumenta el liquido que
se llama chuya, hasta que quede la harina remojada.
Para
el anchi hacer hervor 3 días máximo y ahí sale el arrope y también sale como en
aceite, que se llama mata, ahí se prepara la chicha con el arrope, queda un
liquido marrón.
Walter
Barboza
Jesica
M. Quipildor
3º
año Esc. Nº 4490
Ingeniero
Maury
El
Gólgota.
“Coplas”
Yo soy yuyo y florecita
que florece para el verano
adoro el cerro y el llano
soy nacido en Campo Quijano.
Amor firme te prometo
hasta mi ultima agonía
solo el alma no te ofrezco
porque esa prenda no es mía.
Aquí estoy porque he venido
porque he venido aquí estoy
si no te gustan mis modos
como he venido me voy.
De la peña nace el agua
de los árboles nace el viento
de mi pecho sale la copla
de mi corazón el sentimiento.
Arito quisiera ser
de tu oreja pendiente
para decirte al oído
lo que mi corazón siente.
Patito quisiera ser
Chiquitito y nadador
Para entrar en tu pecho
y nadar en tu corazón.
Yo soy ese torito
compañero del overo
cuando bala este torito
no bala ningún ternero.
Quisiera ser como el picaflor
para picar de flor en flor
a la piedra no le pico
porque no le hallo el sabor.
A mi me quieren callar
pero no van a poder
porque yo soy igual que la
gramilla
me arrancan y vuelvo a nacer.
Victor
Padilla
8º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
Aquí esta Padillita
firma que no se ha de perder
aunque lo tiren al agua
sobre la espuma ay volver.
Soy nacido en el campo
hijo de un campesino
aquí me piden que cante
yo mi copla no la mezquino.
Soy un potro bagual que nunca
me han puesto bozal
tanto camino y andado
nunca he caído al corral.
Entre toditos mis caballos
más me gusta el moro Blanco
cuando pisotio el estribo
me pide rienda y busca campo.
Soy como el Cuervo
ave que anda de cerro en cerro
buscando la osamenta
y dejando el hueso para el Dueño.
Cuando se muera este alegre
tirenlon en una quebrada
para que lo coman los caranchos
con todita la cuervada.
Pobrecita mi vidita
como esta de afligida
sabiendo que ando tomando
y me hace mal la bebida.
En la punta de aquel cerro
tengo una silla dorada
para hacerlo sentar a mi suegro
y voltearlo de una pedrada.
Soy como el buey
piso la huella balando
a donde me piya el destino
quedan los huesos blanqueando.
Saúl
Padilla
9º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
Soy nacido en los Toldos
bautizado en Pichanal
en la provincia de Salta
departamento Orán.
Esta cajita que toco
no tiene boca y sabe hablar
solo los ojos le faltan
para ayudarme a llorar.
Mauricio
Copa
5º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
Ya se ha caído el arbolito
donde dormía el pavo real
ahora duerme en el piso
como cualquier animal.
Me gusta verlo al bagual
cuando revolea su clina
me gusta ver la firmeza
del jinete que va encima.
En mi casa soy extraño
en mi pago forastero
yo he andado por varias partes
y ya no tengo paradero.
Si quieren saber mi nombre
pregúntenme a mi, está
escrito en un churqui seco
más ya no les puedo decir.
Victor
Roberto Padilla
8º
Año. Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
“Copleros de Santa Rosa”
Exequiel
Adrian Coria
8º
Año. Esc. Nº 4620
“Coronel
Manuel Arias”
Santa
Rosa de Tastil.
Soy
un potro bagual
Que nunca me han puesto
Un bozal
Tanto camino que’ i andau
Nunca’i caido al corral.
Entre toditos mis caballos
Más me gusta el moro blanco
Cuando pisotio el estribo
Me pide rienda y busca campo.
Cuando
se muera este alegre
Tirelon en una quebrada
Para que lo coman los caranchos
Con todita la cuervada.
Me
gusta verlo al bagual
Cuando rebolea su
clina
Me gusta ver la
firmeza
Del jinete que va encima.
Saúl
Alberto Padilla y Víctor Roberto Padilla.
9º
y 8º año. Esc. Nº 4326 “Gauchos de Güemes”
Paraje El Mollar.
Traigo charqui de mi pago
saladito y de cordero
pa’ saborear con la mocita
que se arrime a este forastero.
Nelson
4º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Quiero cantar y no puedo
quiero cantar y me olvido
que se habrán hecho mis coplas
de mi pecho se han perdido.
Horacio
3º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Guanuco nombre muy raro
que hay en la provincia de Salta
guárdalo pa’ tu remedio
te hay hacer falta.
Ariel
4º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
El Himno Nacional
es símbolo de identidad
es emblema argentino
histórico y cultural.
Ricardo
3º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Cuando era del Toro, toreño
Cuando era de Las Cuevas,
cueveño
Yo no viajo en pasajero
yo viajo en El Quebradeño.
Benjamín
4º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
La junta ya esta formada
Cisneros no manda más
hoy todos celebramos
con alegría y en paz.
Estela
3º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Aquí vengo en El Quebradeño
y vengo a llevarme
lo que no tiene dueño.
Laura
5º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Aquí esta este morales
como barro mal batido
si no sirve para adobe
déjalo para ladrillo.
Elsa
4º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Quisiera tener la suerte
como tiene el verano
el verano vuelve a mozo
y el mozo a veterano.
Dionicia
Madre.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Cuarenta y cinco zancudos
se fueron a una montaña
todos juntos con armas de fuego
a fusilar una araña.
Norma
5º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Por la señal de la Cruz
voy a rezar un bendito
no sea cosa que sea el diablo
disfrazado de angelito.
Rosalía
5º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“Mi pueblo”
Lindo, lindo es mi pueblito
lindo, lindo en mi lugar
se crían lindas ovejas
linda lana para hilar.
En mi pago de Solá
tengo mucho que atender
Tengo una planta de durazno
otra que hacer florecer.
“Copla a mi Pueblo”
Mucho me gusta
Solá por la flor
de cortadera
los cerros por los
cardones que tienen
buena madera.
Dalma
Maizares
4º
Año. Esc. 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
“A Mi Pueblo”
Sol de la mañana
que ilumina mi Pueblo
Cuando el sol ilumina.
Con luz serena
se ve el ancho Campo
con sus lindos cerros
de mi tierra querida Solá
Que dejarla me da pena
mirando me quedo
en la ventana
mi pago real.
Florencia
Farfán
4º
Año. Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
Yo soy de Solá señores
y aquí le vengo a cantar
traigo mucha alegría
para toda la cuidad.
En el pueblo donde vivo
hay muchos chicos de mi edad
todos somos pobres pero
con mucha voluntad.
Se han de acordar señores
de Gobernador M. Solá
de todos estos chicos
que le entregan su cantar. Ada
Martinez
Madre.
Esc. Nº 4436
“San
Miguel Arcángel”
Gobernador
Solá.
Dicen que Santa Rosa el lindo
Carrera muerta es mejor
en Santa Rosa se ponen plantas
en Carrera Muerta la flor.
En la falda de aquel cerro
suspira una mariposa
en su suspiro decía
que lindo es vivir en Santa
Rosa.
Voy a hacer mi despedida
como hacen los marineros
con el sombrero en la mano
diciendo Adiós compañeros.
Esc.
Nº 4620
Coronel
Manuel Arias
Santa
Rosa de Tastil.
“Coplas”
La
gente canta coplas para el carnaval, para sus señaladas y un día antes que se
celebren las Fiestas patronales en el festival de la Quebrada.
El sapo con el coyuyo
se convidan a una Farra
El sapo toca la flauta
y el coyuyo la guitarra.
Papelito blanco
andando volando
si no te reciben
volvete llorando.
Desde arriba me venido
rodando como un barril
para cantar un acopla
en Santa Rosa de Tastil.
Voy a hacer herrar
mi caballo con espuelas de
marfil
pa’ pegarme un galope
a Santa Rosa de Tastil.
De arriba me venido
pasando por las salinas
derramando coplas como
maíz para las gallinas.
Traigo copla en la botella
tonadas en damajuana
una para cantar hoy día
otra para pasado mañana.
En la punta de aquel cerro
pasa un gaucho con
espuelas brillosas cada paso
Alegra Santa Rosa.
Deja de bramar torito
mira que no estas en un buen
corral
si no te han puesto la marca
yo te pondré mi señal.
Verdes yuyos en Santa Rosa
verdes yuyos en Orán
si no me conocían
ahora me conocerán.
Cuando me vaya para Salta
llevare mi marfil
dentro de mi corazón
ir a Santa Rosa de Tastil.
Yo soy como un picaflor
ando de flor en flor
pico en una pico en otra
en ninguna hallo sabor.
Desde Santa Rosa he venido
y aquí les vengo a cantar
las coplas salen de mi pecho
como agua de un manantial.
Los gallos cantan al alba
y yo
canto al amanecer
ellos
cantan porque saben
y yo
canto por aprender.
En la punta de aquel cerro
hay una piedra brillosa
cuando pisa mi caballo
retumba Carrera Muerta y Santa
Rosa.
En la falda de aquel cerro
bajan mis ovejas
unas cuantas cortas de cola
y otras mochas de oreja.
Mi padre manda a mi madre
mi madre me manda a mi
yo mando a mis hermanitos
y todos mandan aquí.
Ayer pase por tu casa
me tiraste con un limón
la cáscara cayo en el suelo
y el jugo en mi corazón.
El naranjo nació verde
el limón color caña
como quieres que te quiera
si tu corazón me engaña.
Desde abajo me venido
tapando cerros chiquitos
vidita si me queres
tápame con tu pechito.
De la banda a la otra
yo no te podido hablar
el río tiene la culpa
de no dejarme pasar.
Raul
Sulca
6º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas
Voy a ensillar mi caballo
son su rienda su bozal
para tirar un galope
hasta el barrio del Rosal.
Las mujeres son el queso
los hombres los ratones
el matrimonio fue la trampa
por eso yo no me caso.
De Salta me venido
pasando por una Meseta
yo no vengo a caballo
yo vengo a camioneta.
Gladis
Cruz
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Yo soy esa cantorcita
que canto en los arenales
que marcha bueno
en los carnavales.
Agüita del Juramento
usaron en mi bautizo
si quieren que me muera
me hay de morir
para que muera cantando.
Soledad
Lamas
7º
Año. Esc Nº 4474
Las
Cuevas.
Cuando se muera este Guanuco
no lo entierren en el panteón
tirenle falda abajo
a la sombra de cardón.
De abajo me’y venido
cruzando zanjas y zanjones
no me han hecho nada los leones
que me van ha hacer los pobres
panzones.
Fabián
6º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Con el lápiz escribí tu nombre
con la regla lo subraye
Cuando me entere que me
engañabas
con la goma lo borré.
Tu voz es un suspiro
tus ojos el amor
el amor es una flecha
que atraviesa mi corazón.
E. M. S.
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
El gallo y la gallina
tienen un cuento gracioso
el gallo perdió su poncho
y la gallina su reboso.
Quisiera ser como la blanca
paloma
para sentirme en un peral
y desde ahí mirar Buenos Aires
y la Capital Federal.
La nubecita lloro
y suspiro la pobrecita.
No le tengo miedo a la muerte
Como le tengo a la vejez
Como llego un día y se anda
de pies.
Ojitos negros por que me
miras así tan alegre
para otro y tan
triste para mi.
Jardín Jujeño, ojitos negros
quien se hará dueño
Aquí vengo a cantar
chichita me estoy ganando
lástima que esos dormilones
la están terminado.
Flor de Ayrampo
Perdóname soy del campo.
El aguacero que para
y moja mi sombrero
a vos no te cuesta nada
y a mi me cuesta dinero.
Justina Vilte
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Apúrate caballo bayo
sáqueme de este arenal
que ya me viene persiguiendo
el partido radical.
Caballo moro brilloso
sácame de este arenal
porque la pobre desgraciada
viene con todo el carnaval.
Jonatan
Exequiel Sulca
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Noche y día corre el agua
noche y día sopla el viento
noche y día pienso
prenda dulce de mi pecho.
Cuando me fui para abajo
noche a noche te soñaba
despertando te buscaba
y solo piedras encontraba.
Tu corazón en una piedra
que no tiene sentimientos
cuando te digo te amo
tu me dices no es cierto.
Elisa
Sulca
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Para el que mira sin ver
tierra es tierra nomás
Nada le dice a la pampa
ni el arroyo ni el Sauzal.
En el silbido de los montes
lecciones toma el zorzal
El cardo es como un pañuelo
dice adiós y no se va.
En el fondo de mi casa
suspiraba un gallo rengo
y en su suspiro decía
que ganas de cantar tengo.
Señores dueños de casa
convídenme un vaso de vino
que se me seca’u la garganta
con el polvo del camino.
Que lindos se ponen los campos
cuando deja de llover
así se ponen las chinitas
cuando aprenden querer.
Un viejo estaba muriendo
con el acullico en la boca
y preguntaba a gritos
en el cielo venden coca.
En la falda de aquel cerro
voy a formar un chiquero
para llevar mis ovejas
y llevarte a vos de carnero.
En el corral de mi casa
tengo una cabra colorada
saco leche y hago queso
y todavía me sobra cuajada.
Yo soy nacida en los cerros
vestida de barranca cria’u
con hojotas de cuero.
Comiendo mote y chilcan.
Cuando canto esta copla
me acuerdo de una sonsera
me acuerdo cuando cantaba
con un gaucho en la frontera.
En Las Cuevas ha nacido
en Las Cuevas moriré
aunque se venga el mundo encima
yo de mi pago no me iré.
Valeria
Coria
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Rubén
Coria
7º
Año. Esc. Nº 4620
“Coronel
Manuel Arias”
Santa
Rosa de Tastil.
¡Ay! Que fiero había sido
andar de astero
le habían sabido mirar
como tiento de otro apero.
Margarita
Llampa
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Botellita dibujada
llenita de agua de olor
al quererte no era nada
y al dejarte era un dolor.
Estela
Cruz
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Las Cuevas es mi pago
no lo puedo dejar
aunque el mundo
se venga encima
no voy a disparar.
Jesús
4º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Dicen que ya viene el 25 de Mayo
por detrás de la lomita pelada
aquí lo estoy esperando
con la caja y la tonada.
En la puerta de mi casa
hay un letrero de plata
que a todos esta diciendo
que viva la patria.
Sombrero viejo me he puesto
que más me puedo poner
se no me quieren las chinas
viejas no quiero ver.
Ariel
5º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Ante noche soñé un sueño
que los negros me mataron
habían sido tus negros ojos
que enojados me miraron.
Cuando salí de mi pago
de nadie me despedí
solo los tristes árboles
que me vieron salir.
Yo soy hijo de mi padre
pero no soy parecido
más me parezco a mí madre
porque de ella soy nacido.
Aunque negro es mi color
usted no se ha de asustar
que más negros son mis ojos
que lo van a enamorar.
Cuando salí de mi casa
salí diciendo volveré mañana
como soy mocita soltera
volveré en una semana.
El que pa’ desgracia nace
desde chico empieza
por más cuidado que tenga
en lo más llano tropieza.
Con la caja y los palillos
Ya sabes que aquí vengo
a divertirme cantando
es el gusto que yo tengo.
Lucrecia
Coria
Madre.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
¡Que lindo! es verla a la cabra
cuando tiene tres chivitos
dos se prenden de la teta
y unito se pela a gritos.
Dionicia
Madre.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
En la punta de aquel cerro
tengo una planta de haba
que en los suspiros decía
¡Como estoy sufriendo de agua!
Ramón
3º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Está copla nomás canto
después me cayo la boca
no quiero encender el fuego
pa’ estar sopla que sopla.
Isabel
Lamas
Madre.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Despacito, despacito
como balan las ovejas
toditas señaladas
coloradas las orejas.
Mi madre se llama Pascua
y mi padre Navidad
yo me llamo todo Santo
mi apellido el Carnaval.
Este bonito remate
sacadito de Las Cuevas
si no sabe cantar fuerte
si quiera la boca mueva.
En el pago donde vivo
no son pueblo ni ciudad
las casitas lejos a lejos
entre medio los tolares.
Aquí me paro a cantar
frente a frente con la puerta
así me salen las coplas
como agua de una compuerta.
Cigarrillo que se apaga
no se lo vuelve a encender
al hombre que se lo deja
no se lo vuelve a querer.
Dicen que las golondrinas
cruzan la mar de un bólido
como no voy a cruzar yo
cinco noches mal dormido.
Elsa
Guanuco
Madre
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
A mi me han dicho casate
pues a mi no me conviene
y no había sido buena gente
pues que la agarre el que viene.
Juan
4º Año. Esc. Nº 4474
Las Cuevas.
Río arriba río abajo
he perdido mi pañuelo
el que le encuentre gozara
de todos mis amores.
Treinta días trae el mes
trescientos sesenta el año.
todavía tengo para vivir
mis dos engaños.
Cuando salí de mi casa
todo el camino llore
con mil lagrimas de mis
ojos cerros y campos regué.
A mi me han dicho cásate
yo no me quiero casar
porque la vida en casado
solo es para pensar y llorar.
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Cantar me anda señores
no estando para cantar
mi corazón latiendo
más están para llorar.
Yoana
Morales
6º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“Coplero de las Cuevas”
Noelia
Clarines Sulca
6º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Cuando llega el carnaval
no almuerzo, ni ceno
nada, me contengo con
las coplas y me duermo
con las tonadas.
El martes de carnaval
tengo que
sacarle al campo
y preguntarle
porque me persigue tanto.
Desde al cielo
cayo una estrella
formando el numero cien
adiós si te vas con otra
adiós que te vaya bien.
Quisiera ser como la mariposa
que anda de rosa en rosa
y buscar la rosa más hermosa.
Adriana
Guanuco
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Este es nuevo remate
campo verde cerro azul
caramba que dura poco
la vida de la juventud.
A mi me gustan las fiestas
cuando hay bastante licor
soy oleada con el vino
y bautizada con alcohol.
Adiós poncho colorado
cuando te volveré a ver
será para el año para
el otro plazos no puedo poner.
Caranchito guacheno
buscando prendas has venido
estas prendas tiene dueño
caranchito te has jodido.
Aquí esta este pobre Lamas
blanco como la ceniza
lo han de tirar sobre la mesa
y planchar como camisa.
El camino de la vida
Tiene dos sendas iguales
Por una llevo mis penas
Y por le otra mis males.
América
Lamas
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
En el cielo las estrellas
en el campo las espinas
en mi pecho muy adentro
la república Argentina.
Analia
Cruz
Año.
Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Desde arriba he venido
volando como papel
enredándome en los Tolos
como un hilo carretel.
Quisiera ser como la mariposa
volar de rosa en rosa
sentarme a tu lado
y decirte varias cosas.
Enzo
Geron
6º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
Para cantar coplas no me puedo
negar
las coplas brotan de mi pecho
como agua de un manantial.
Caballo bayo sácame des este
arenal
que esta pobre Vidita
viene con una bandada de puñal.
Las chicas de este año
son como limón podrido
apenas tienen catorce años
y ya quiere tener marido.
Caranchito de la puna
a buscar carne has venido
esta carne ya tiene dueño
caranchito te has jodido.
Desde la banda he venido
pisando sobre las flores
como soy muchacho joven
vengo riendo de amores.
Héctor
Sebastián Coria
8º
Año. Esc. Nº 4474
Las
Cuevas.
“Chacarera
para el Padre Chifri”
Por la Quebrada del Toro
el vino hizo su alianza
de sembrar entre los niños
toda su fé y esperanza
Se vino desde muy lejos
con la palabra de Dios
y dejo entre los cerros
prendado su corazón
Tal vez quiso el Padre Eterno
alumbre nuestro camino
que saque de las tinieblas
nuestro corazón perdido
Lo mucho que te queremos
nuestras palabras no alcanzan
eres para nuestros niños
como un grano de mostaza.
Evaristo
Barboza
Padre.
Esc. Nº 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
Omar
Güitían
4º
Año. Esc. 4326
“Gauchos
de Güemes”
El
Mollar.
Lugares,
costumbres, cuentos, leyendas…